Что такое прескевю
Вероятно, вам знакома ситуация, когда вы что-то рассказываете — и внезапно замираете, потому что никак не можете вспомнить нужное слово, название или имя, хотя точно его знаете. Оно буквально вертится на языке, но попало туда, как будто минуя мозг, потому что в голове пусто. Казалось, ещё секунду — и вы вспомните, но не получается. В моменте вы можете выйти из ситуации с помощью синонима или пространного объяснения, но затем, если вас никто не спасёт и не подскажет слово, вы ещё долго будете страдать, пока, наконец, не вспомните. Ну или не погуглите.
В разных культурах для этого явления есть своё название, в основном связанное с языком. Например, по-английски это выражением on tip of the tongue, что буквально означает «на кончике языка». Но что бы мы делали без французов: благодаря им у нас есть специальное слово — прескевю, образованное от фразы presque vu, что переводится как «почти увиденное».